Je suis tombé amoureux de la belle, belle et gentille Maîtresse Kobayakawa. Et aujourd'hui, M. Kobayakawa et moi avons fait le tour de la région. Les choses ne se sont pas bien passées, nous avons marché tous les deux autour des clients jusque tard dans la nuit. J'ai pris un taxi et je suis allé à la gare pour retourner à la compagnie, mais on m'a dit qu'il n'y avait pas de dernier train. Nous étions confus, mais le chauffeur de taxi nous a dit qu'il y avait un bon endroit où séjourner, alors nous y sommes allés à contrecœur. L'auberge n'avait qu'une seule chambre disponible, nous n'avions donc pas d'autre choix que d'y rester...